Concebido como un documental, A través del Recluta se transforma en un libro de gran valor histórico y estético, construido como una pieza de arte.

Es el primer libro de fotografías de Zelmira Frers. Son 200 páginas de fotografías y diálogos de profunda belleza, que capturan por primera vez la intimidad del proceso creativo del emblemático Germán Frers y su equipo de artesanos náuticos. Se trata de la evolución de una épica náutica que culmina con la construcción de un barco.

Es un proyecto que reúne a una familia a través de muchos años y un legado común. Las fotografías y textos de Zelmira Frers sobre el desarrollo del diseño de su abuelo, se combinan con los documentos y crónicas históricas sobre el destino del primer modelo de Recluta. A través del Recluta es una pieza de inmensa belleza y sensibilidad. Una historia que atraviesa tres generaciones y reúne el trabajo creativo y estético de los Frers. Sus páginas impresas en papel especial, son para el regocijo de quienes aman la náutica, la historia, el diseño, el arte y la arquitectura. Zelmira pensó en un libro que también despierte la curiosidad de niños y jóvenes, y pueda ser una puerta de entrada a un mundo que no siempre está a la vista: el de los barcos clásicos, el de trabajo con la madera y la particular cadencia del oficio.

La construcción de un barco diseñado en 1942 que trasciende gracias a la conservación de un plano y la supervivencia del oficio de la carpintería naval, es la culminación de un impulso creativo y del conocimiento heredado de una época dorada de la industria naval argentina que pone de manifiesto la importancia y la virtud de la transmisión de conocimiento a través de las generaciones.

El conocimiento de un oficio manifiesta, de alguna manera, un lenguaje, un idioma propio, y es en la diversidad de lenguajes que se enriquece nuestra cultura.
Este libro busca rescatar ese lenguaje y reconocer el valor del trabajo realizado y de quienes han participado de todo el proceso. A través del Recluta buscará trascender también, como homenaje y como testimonio.